Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheren Traduções, significados e sinónimos
"Scheren" usa-se como verbo com o significado de "tosquiar", "cortar (pelo)" or "tosar".
Propriedades essenciais de "scheren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: scheren
- Pretérito: schor
- Particípio: geschoren
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "scheren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tosquiar, cortar o pelo (de animais)"
- Definição: "Cortar ou tosquiar o pelo ou a lã de um animal, especialmente uma ovelha."
- Tradução(ões): tosquiar, cortar (pelo), tosar
- Sinónimo(s): abschneiden, kürzen
- Palavra(s) relacionada(s): Schere, Schur
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bauer muss die Schafe im Frühling scheren.
- Er hat gelernt, wie man Schafe richtig schert.
- Die Schafwolle wird nach dem Scheren weiterverarbeitet.
2.) "Importar-se, dar importância"
- Definição: "Preocupar-se com algo ou alguém, geralmente usado de forma negativa ou com 'nicht'."
- Tradução(ões): importar-se, dar importância, preocupar-se, ligar
- Sinónimo(s): kümmern, interessieren
- Palavra(s) relacionada(s): Sorge, Achtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schert sich nicht um die Meinung der anderen.
- Sie schert sich wenig um die Regeln.
- Das schert mich überhaupt nicht.
3.) "Desviar, virar (náutico)"
- Definição: "Desviar ou mudar a direção de algo, especialmente em contextos náuticos."
- Tradução(ões): desviar, virar, guinar, mudar de rumo
- Sinónimo(s): abdrehen, ablenken
- Palavra(s) relacionada(s): Steuer, Richtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Schiff schert nach Steuerbord aus.
- Der Kapitän schert das Boot in den Wind.
- Bei starkem Wind schert das Segelboot aus.