Abschneiden Traduções, significados e sinónimos

"Abschneiden" usa-se como verbo com o significado de "cortar", "podar" or "decepar".

Propriedades essenciais de "abschneiden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abschneiden
Pretérito: schnitt ab
Particípio: abgeschnitten

Ver conjugação completa de abschneiden

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abschneiden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Cortar algo"

Definição: "Cortar ou separar algo de um todo usando um instrumento afiado."
Tradução(ões): cortar, podar, decepar, separar cortando
Sinónimo(s): abschneiden, abtrennen, kappen
Antónimo(s): zusammenfügen
Palavra(s) relacionada(s): schneiden, trennen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie schnitt die Blumen vom Strauch ab.Ela cortou as flores do arbusto.
Der Friseur schnitt ihr die Haare ab.O cabeleireiro cortou o cabelo dela.
Bitte schneiden Sie den Faden ab.Por favor, corte o fio.

2.) "Interromper abruptamente"

Definição: "Interromper ou parar algo de maneira abrupta."
Tradução(ões): interromper, cortar, cessar abruptamente
Sinónimo(s): unterbrechen, beenden, stoppen
Palavra(s) relacionada(s): abbrechen, einstellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer schnitt die Diskussion ab.O professor interrompeu a discussão.
Wir mussten das Gespräch abschneiden, als der Zug kam.Tivemos que cortar a conversa quando o trem chegou.
Die Verbindung wurde plötzlich abgeschnitten.A conexão foi cortada subitamente.

3.) "Ter um desempenho"

Definição: "Obter um resultado em uma competição ou prova."
Tradução(ões): desempenhar-se, sair-se, classificar-se, obter resultado
Sinónimo(s): abschließen, enden
Palavra(s) relacionada(s): Ein Ergebnis erzielen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie schnitt bei der Prüfung gut ab.Ela saiu-se bem no exame.
Wie hat das Team im Spiel abgeschnitten?Como a equipe se saiu no jogo?
Er schnitt in der Statistik schlecht ab.Ele saiu-se mal nas estatísticas.

4.) "Bloquear o acesso"

Definição: "Bloquear ou impedir o acesso a algo."
Tradução(ões): cortar, bloquear, interditar, isolar
Sinónimo(s): blockieren, versperren
Antónimo(s): freigeben, öffnen
Palavra(s) relacionada(s): den Weg abschneiden

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei schnitt alle Fluchtwege ab.A polícia cortou todas as rotas de fuga.
Der Feind hat unsere Versorgungslinien abgeschnitten.O inimigo cortou nossas linhas de suprimento.
Die Demonstranten schnitten die Straße ab.Os manifestantes bloquearam a rua.

Pesquisar mais palavras →