Versinken Traduzioni, significati e sinonimi

"Versinken" si usa come verbo con il significato di "affondare", "inabissarsi" or "sprofondare".

Proprietà essenziali di "versinken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: versinken
Passato: versank
Participio: versunken

irregolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "versinken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Affondare, inabissarsi"

Definizione: "Immergersi completamente in un liquido o affondare."
Traduzione(i): affondare, inabissarsi, sprofondare, sommergersi
Sinonimo(i): untergehen, eintauchen
Antonimo(i): auftauchen, schweben
Parola(e) correlata(e): sinken, tauchen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Schiff begann langsam zu versinken.La nave cominciò lentamente ad affondare.
Er konnte nicht schwimmen und drohte zu versinken.Non sapeva nuotare e rischiava di affondare.
Der Stein ließ das Boot versinken.La pietra fece affondare la barca.

2.) "Immergersi, sprofondare"

Definizione: "Perdersi in pensieri o emozioni intense."
Traduzione(i): immergersi, sprofondare, perdersi, assortirsi
Sinonimo(i): sich verlieren, sich vertiefen
Antonimo(i): sich konzentrieren, sich ablenken
Parola(e) correlata(e): nachdenken, grübeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie ließ sich in ihren Gedanken versinken.Si lasciò immergere nei suoi pensieri.
Er konnte stundenlang in Musik versinken.Poteva sprofondare nella musica per ore.
In der Stille der Nacht begann sie zu versinken.Nel silenzio della notte, cominciò a perdersi.

Cerca altre parole →