Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Frieren" si usa come verbo con il significato di "avere freddo", "gelare" or "rabbrividire dal freddo".
Proprietà essenziali di "frieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: frieren
- Passato: fror
- Participio: gefroren
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "frieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere freddo"
- Definizione: "Provare una sensazione di freddo a causa delle basse temperature."
- Traduzione(i): avere freddo, gelare, rabbrividire dal freddo
- Sinonimo(i): kalt sein, frieren
- Antonimo(i): schwitzen
- Parola(e) correlata(e): kühl, eiskalt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich friere, weil es draußen sehr kalt ist.
- Wenn du keine Jacke trägst, wirst du frieren.
- Im Winter frieren viele Menschen ohne Heizung.
2.) "Congelare, ghiacciare"
- Definizione: "Congelarsi o diventare ghiaccio."
- Traduzione(i): congelare, ghiacciare, gelare
- Sinonimo(i): gefrieren
- Antonimo(i): auftauen
- Parola(e) correlata(e): einfrieren, eisig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser im See friert im Winter oft.
- Mein Auto ist heute Morgen gefroren.
- Im Gefrierschrank frieren die Lebensmittel schnell.
3.) "Bloccarsi per il freddo"
- Definizione: "Smettere di funzionare a causa del freddo."
- Traduzione(i): bloccarsi per il freddo, congelarsi (tecnico), andare in tilt per il gelo
- Sinonimo(i): einfrieren, stocken
- Antonimo(i): funktionieren, arbeiten
- Parola(e) correlata(e): stehen bleiben, ausfallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maschine friert jedes Mal bei Minusgraden.
- Mein Computer friert ein, wenn es zu kalt ist.
- Das Auto friert bei extremen Temperaturen ein.