Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frieren Traductions, sens et synonymes
"Frieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir froid", "geler" or "grelotter".
Propriétés essentielles de "frieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: frieren
- Passé: fror
- Participe: gefroren
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "frieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir froid"
- Définition: "Éprouver une sensation de froid due à de basses températures."
- Traduction(s): avoir froid, geler, grelotter
- Synonyme(s): kalt sein, frieren
- Antonyme(s): schwitzen
- Mot(s) apparenté(s): kühl, eiskalt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich friere, weil es draußen sehr kalt ist.
- Wenn du keine Jacke trägst, wirst du frieren.
- Im Winter frieren viele Menschen ohne Heizung.
2.) "Geler, se congeler"
- Définition: "Se congeler ou devenir de la glace."
- Traduction(s): geler, se congeler, se glacer
- Synonyme(s): gefrieren
- Antonyme(s): auftauen
- Mot(s) apparenté(s): einfrieren, eisig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser im See friert im Winter oft.
- Mein Auto ist heute Morgen gefroren.
- Im Gefrierschrank frieren die Lebensmittel schnell.
3.) "Geler, se bloquer (mécanique)"
- Définition: "Cesser de fonctionner à cause du froid."
- Traduction(s): geler, se bloquer, se figer
- Synonyme(s): einfrieren, stocken
- Antonyme(s): funktionieren, arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): stehen bleiben, ausfallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine friert jedes Mal bei Minusgraden.
- Mein Computer friert ein, wenn es zu kalt ist.
- Das Auto friert bei extremen Temperaturen ein.