Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frieren Traducciones, significados y sinónimos
"Frieren" se usa como verbo con el significado de "tener frío", "sentir frío" o "congelarse".
Propiedades esenciales de "frieren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: frieren
- Pretérito: fror
- Participio: gefroren
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "frieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sentir frío por temperaturas bajas"
- Definición: "Experimentar una sensación de frío debido a bajas temperaturas."
- Traducción(es): tener frío, sentir frío
- Sinónimo(s): kalt sein, frieren
- Antónimo(s): schwitzen
- Palabra(s) relacionadas: kühl, eiskalt
📝 Ejemplos de uso
- Ich friere, weil es draußen sehr kalt ist.
- Wenn du keine Jacke trägst, wirst du frieren.
- Im Winter frieren viele Menschen ohne Heizung.
2.) "Congelarse o hacerse hielo"
- Definición: "Congelarse o hacerse hielo."
- Traducción(es): congelarse
- Sinónimo(s): gefrieren
- Antónimo(s): auftauen
- Palabra(s) relacionadas: einfrieren, eisig
📝 Ejemplos de uso
- Das Wasser im See friert im Winter oft.
- Mein Auto ist heute Morgen gefroren.
- Im Gefrierschrank frieren die Lebensmittel schnell.
3.) "Dejar de funcionar por el frío"
- Definición: "Dejar de funcionar debido al frío."
- Traducción(es): pararse, detenerse
- Sinónimo(s): einfrieren, stocken
- Antónimo(s): funktionieren, arbeiten
- Palabra(s) relacionadas: stehen bleiben, ausfallen
📝 Ejemplos de uso
- Die Maschine friert jedes Mal bei Minusgraden.
- Mein Computer friert ein, wenn es zu kalt ist.
- Das Auto friert bei extremen Temperaturen ein.