Gefrieren Traducciones, significados y sinónimos

"Gefrieren" se usa como verbo con el significado de "congelar", "helar" o "quedarse helado".

Propiedades esenciales de "gefrieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: gefrieren
Pretérito: gefror
Participio: gefroren

Ver conjugación completa de gefrieren

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "gefrieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Convertirse en sólido por frío"

Definición: "Pasar de líquido a sólido por frío extremo."
Traducción(es): congelar, helar
Sinónimo(s): einfrieren, erstarren
Antónimo(s): schmelzen, auftauen
Palabra(s) relacionadas: Frost, Eis, Kälte

📝 Ejemplos de uso

Das Wasser beginnt zu gefrieren, wenn die Temperatur unter null Grad fällt.El agua empieza a congelarse cuando la temperatura cae por debajo de cero grados.
Im Winter kann der See vollständig gefrieren.En invierno, el lago puede helarse por completo.
Die Blumen im Garten sind über Nacht gefroren.Las flores en el jardín se han congelado durante la noche.

2.) "Paralizarse por miedo"

Definición: "Detenerse o paralizarse por miedo o sorpresa."
Traducción(es): quedarse helado, paralizarse
Sinónimo(s): erstarren, stocken
Antónimo(s): bewegen, handeln
Palabra(s) relacionadas: Schock, Angst, Überraschung

📝 Ejemplos de uso

Vor Schreck gefror er mitten im Satz.Se quedó congelado de miedo en medio de la frase.
Sie gefror vor Angst, als sie das Geräusch hörte.Ella se heló de miedo al escuchar el ruido.
In diesem Moment gefror die Zeit für ihn.En ese momento, el tiempo se congeló para él.

Buscar más palabras →