Eisig Traduzioni, significati e sinonimi

"Eisig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "gelido", "glaciale" or "ghiacciato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "eisig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Eisig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Molto freddo, come il ghiaccio; può essere letterale o figurato."
Traduzione(i): gelido, glaciale, ghiacciato
Sinonimo(i): kalt, frostig, eiskalt
Antonimo(i): warm, heiß
Parola(e) correlata(e): Eis, eisigkalt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der eisige Wind schnitt durch meine Jacke.Il vento gelido tagliava attraverso la mia giacca.
Die eisige Stille im Raum war spürbar.Il gelido silenzio nella stanza era palpabile.
Nach dem Schneesturm war die Straße eisig glatt.Dopo la tormenta di neve, la strada era ghiacciata e scivolosa.

"Eisig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo molto freddo, sia letteralmente che figurativamente."
Traduzione(i): gelidamente, glacialmente
Sinonimo(i): kalt, frostig
Antonimo(i): warm, heiß
Parola(e) correlata(e): Eis, eisigkalt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wind blies eisig über das Feld.Il vento soffiava gelidamente sul campo.
Sie schaute ihn eisig an, ohne ein Wort zu sagen.Lo guardò gelidamente, senza dire una parola.
Das Wasser fühlte sich eisig an auf der Haut.L'acqua sulla pelle era gelida.