Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Leiden" si usa come verbo con il significato di "soffrire", "patire" or "provare dolore".
Proprietà essenziali di "leiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: leiden
- Passato: litt
- Participio: gelitten
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "leiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provare dolore o sofferenza"
- Definizione: "Provare dolore, sofferenza o disagio fisico o mentale."
- Traduzione(i): soffrire, patire, provare dolore, essere afflitto
- Sinonimo(i): Schmerzen, Ertragen
- Antonimo(i): Genießen
- Parola(e) correlata(e): das Leiden, die Qual
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er leidet an starken Kopfschmerzen.
- Sie leidet sehr unter der Trennung.
- Viele Menschen leiden unter Stress am Arbeitsplatz.
2.) "Sopportare una situazione difficile"
- Definizione: "Sopportare una situazione difficile o spiacevole."
- Traduzione(i): sopportare, tollerare, subire, patire
- Sinonimo(i): dulden, aushalten
- Antonimo(i): genießen
- Parola(e) correlata(e): das Aushalten, die Geduld
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er leidet unter den schlechten Arbeitsbedingungen.
- Sie leidet still unter der Belastung.
- Wir leiden unter dem Lärm der Baustelle.
3.) "Essere affetto da qualcosa"
- Definizione: "Essere sensibile o vulnerabile a qualcosa."
- Traduzione(i): essere affetto da, soffrire di, essere soggetto a
- Sinonimo(i): anfällig sein
- Parola(e) correlata(e): die Anfälligkeit, die Empfindlichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie leidet an Allergien.
- Er leidet unter Migräne.
- Viele Menschen leiden an Schlaflosigkeit.