Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Speien Traduzioni, significati e sinonimi
"Speien" si usa come verbo con il significato di "vomitare", "rigettare" or "sputare".
Proprietà essenziali di "speien"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: speien
- Passato: spie
- Participio: gespien
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "speien" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vomitare, rigettare"
- Definizione: "Espellere saliva, cibo o qualsiasi sostanza dalla bocca in modo violento."
- Traduzione(i): vomitare, rigettare, sputare
- Sinonimo(i): spucken, erbrechen
- Parola(e) correlata(e): der Spuck, der Brechreiz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mann musste plöztlich speien.
- Das Baby begann nach dem Essen zu speien.
- Der Vulkan wird bald Lava speien.
2.) "Sputare fuoco/fumo"
- Definizione: "Emettere fuoco o fumo."
- Traduzione(i): sputare fuoco, eruttare, emettere
- Sinonimo(i): ausstoßen, schleudern
- Parola(e) correlata(e): der Rauch, das Feuer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Drache konnte Feuer speien.
- Der Schornstein begann plötzlich Rauch zu speien.
- Das Feuerwerk wird bunte Funken speien.
3.) "Sputare veleno/insulti"
- Definizione: "Emettere parole o insulti in modo violento."
- Traduzione(i): sputare veleno, vomitare insulti, lanciare improperi
- Sinonimo(i): Schimpfen, Fluchen
- Parola(e) correlata(e): der Fluch, die Schimpfwörter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begann Beleidigungen zu speien.
- Sie konnte nur noch Wut speien.
- Er speit ständig böse Worte.