Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Speien Traductions, sens et synonymes
"Speien" s'utilise comme verbe avec le sens de "vomir", "cracher" or "régurgiter".
Propriétés essentielles de "speien"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: speien
- Passé: spie
- Participe: gespien
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "speien" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vomir, cracher"
- Définition: "Expulser de la salive, de la nourriture ou toute substance de la bouche de manière violente."
- Traduction(s): vomir, cracher, régurgiter
- Synonyme(s): spucken, erbrechen
- Mot(s) apparenté(s): der Spuck, der Brechreiz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mann musste plöztlich speien.
- Das Baby begann nach dem Essen zu speien.
- Der Vulkan wird bald Lava speien.
2.) "Cracher (feu, fumée)"
- Définition: "Expulser du feu ou de la fumée."
- Traduction(s): cracher, vomir, lancer
- Synonyme(s): ausstoßen, schleudern
- Mot(s) apparenté(s): der Rauch, das Feuer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Drache konnte Feuer speien.
- Der Schornstein begann plötzlich Rauch zu speien.
- Das Feuerwerk wird bunte Funken speien.
3.) "Cracher (des insultes)"
- Définition: "Émettre des paroles ou des insultes de manière violente."
- Traduction(s): cracher, vomir, lancer
- Synonyme(s): Schimpfen, Fluchen
- Mot(s) apparenté(s): der Fluch, die Schimpfwörter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann Beleidigungen zu speien.
- Sie konnte nur noch Wut speien.
- Er speit ständig böse Worte.