Erbrechen Traductions, sens et synonymes

"Erbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "vomir", "rendre" or "régurgiter".

Propriétés essentielles de "erbrechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erbrechen
Passé: erbrach
Participe: erbrochen

irréguliertransitifintransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vomir"

Définition: "Expulser le contenu de l'estomac par la bouche."
Traduction(s): vomir, rendre, régurgiter
Synonyme(s): kotzen, sich übergeben
Mot(s) apparenté(s): Übelkeit, Magen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem schlechten Essen musste er erbrechen.Après le mauvais repas, il a dû vomir.
Sie fühlte sich krank und begann zu erbrechen.Elle se sentait malade et a commencé à vomir.
Das Kind hat im Auto erbrochen.L'enfant a vomi dans la voiture.

2.) "Forcer, enfoncer"

Définition: "Forcer ou briser l'ouverture de quelque chose."
Traduction(s): forcer, enfoncer, défoncer, fracturer
Synonyme(s): aufbrechen, aufstemmen
Antonyme(s): verschließen
Mot(s) apparenté(s): Einbruch, Gewalt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Diebe haben die Tür erbrochen.Les voleurs ont forcé la porte.
Er musste das Schloss erbrechen, um hineinzukommen.Il a dû forcer la serrure pour entrer.
Sie haben das Fenster erbrochen, um einzusteigen.Ils ont défoncé la fenêtre pour pénétrer à l'intérieur.

Chercher d'autres mots →