Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausstoßen Traductions, sens et synonymes
"Ausstoßen" s'utilise comme verbe avec le sens de "expulser", "exclure" or "rejeter".
Propriétés essentielles de "ausstoßen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausstoßen
- Passé: stieß aus
- Participe: ausgestoßen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausstoßen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Expulser, exclure"
- Définition: "Expulser quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'un groupe."
- Traduction(s): expulser, exclure, rejeter, chasser
- Synonyme(s): vertreiben, entlassen, absondern
- Antonyme(s): aufnehmen, einlassen
- Mot(s) apparenté(s): Ausschluss, Ausstoß
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vulkan kann jederzeit Asche ausstoßen.
- Er wurde aus der Gemeinschaft ausgestoßen.
- Das Unternehmen musste Schadstoffe ausstoßen reduzieren.
2.) "Émettre un son"
- Définition: "Produire ou émettre un son ou un bruit."
- Traduction(s): pousser (un cri), émettre, lancer, proférer
- Synonyme(s): herausschreien, herausrufen
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Schrei, Laut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte nur einen Schrei ausstoßen.
- Die Maschine stößt ein lautes Geräusch aus.
- Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
3.) "Émettre, rejeter (substances)"
- Définition: "Libérer des gaz ou des substances dans l'air."
- Traduction(s): émettre, rejeter, dégager, libérer
- Synonyme(s): abgeben, freisetzen
- Antonyme(s): zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Emission, Auspuff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Fabrik stößt täglich Schadstoffe aus.
- Autos stoßen CO2 aus.
- Die Anlage stößt Dämpfe aus.