Fluchen Traduzioni, significati e sinonimi

"Fluchen" si usa come verbo con il significato di "imprecare", "bestemmiare" or "vituperare".

Proprietà essenziali di "fluchen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: fluchen
Passato: fluchte
Participio: geflucht

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "fluchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Imprecare"

Definizione: "Esprimere rabbia o frustrazione usando parole offensive."
Traduzione(i): imprecare, bestemmiare, vituperare
Sinonimo(i): schimpfen, verfluchen
Antonimo(i): loben, preisen
Parola(e) correlata(e): Fluch, verfluchen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er begann laut zu fluchen, als er den Fehler sah.Cominciò a imprecare forte quando vide l'errore.
Sie konnte nicht anders, als leise vor sich hin zu fluchen.Non poté fare a meno di imprecare sottovoce tra sé.
Nach dem Unfall hörte man ihn heftig fluchen.Dopo l'incidente lo si sentì imprecare furiosamente.

2.) "Lanciare una maledizione"

Definizione: "Pronunciare parole magiche per causare danno o sfortuna."
Traduzione(i): maledire, stregare, gettare un maleficio
Sinonimo(i): verhexen, verwünschen
Antonimo(i): segnen, heilen
Parola(e) correlata(e): Zauber, Hexerei

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Hexe begann, einen bösen Zauber zu fluchen.La strega cominciò a maledire con un incantesimo maligno.
Er behauptete, er könne jemanden mit einem Wort fluchen.Affermava di poter maledire qualcuno con una sola parola.
In alten Geschichten fluchen Zauberer oft ihre Feinde.Nelle vecchie storie, i maghi spesso maledicono i loro nemici.

Cerca altre parole →