Bedürfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Bedürfen" si usa come verbo con il significato di "necessitare", "richiedere" or "avere bisogno di".

Proprietà essenziali di "bedürfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bedürfen
Passato: bedurfte
Participio: bedurft

irregolare

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bedürfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avere bisogno, richiedere"

Definizione: "Avere bisogno o richiedere qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): necessitare, richiedere, avere bisogno di
Sinonimo(i): benötigen, brauchen, erfordern
Antonimo(i): entbehren
Parola(e) correlata(e): Bedürfnis, Bedarf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dieses Projekt bedarf einer sorgfältigen Planung.Questo progetto richiede una pianificazione accurata.
Die Situation bedarf dringend einer Lösung.La situazione richiede urgentemente una soluzione.
Alte Menschen bedürfen oft besonderer Pflege.Le persone anziane spesso necessitano di cure particolari.

2.) "Richiedere formalmente"

Definizione: "Richiedere o esigere qualcosa in modo formale."
Traduzione(i): necessitare di, esigere, richiedere formalmente
Sinonimo(i): erfordern, verlangen
Parola(e) correlata(e): Erfordernis, Notwendigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Entscheidung bedarf der Zustimmung des Vorstands.Questa decisione richiede l'approvazione del consiglio di amministrazione.
Der Vertrag bedarf der Schriftform.Il contratto deve essere in forma scritta.
Einige Medikamente bedürfen eines Rezepts.Alcuni farmaci necessitano di una prescrizione medica.

Cerca altre parole →