Bedürfen Traductions, sens et synonymes

"Bedürfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir besoin de", "nécessiter" or "requérir".

Propriétés essentielles de "bedürfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bedürfen
Passé: bedurfte
Participe: bedurft

irrégulier

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bedürfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Avoir besoin, nécessiter"

Définition: "Avoir besoin ou nécessiter quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): avoir besoin de, nécessiter, requérir
Synonyme(s): benötigen, brauchen, erfordern
Antonyme(s): entbehren
Mot(s) apparenté(s): Bedürfnis, Bedarf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Dieses Projekt bedarf einer sorgfältigen Planung.Ce projet nécessite une planification minutieuse.
Die Situation bedarf dringend einer Lösung.La situation requiert une solution urgente.
Alte Menschen bedürfen oft besonderer Pflege.Les personnes âgées ont souvent besoin de soins particuliers.

2.) "Nécessiter formellement"

Définition: "Nécessiter ou exiger quelque chose formellement."
Traduction(s): nécessiter, exiger, requérir (formellement)
Synonyme(s): erfordern, verlangen
Mot(s) apparenté(s): Erfordernis, Notwendigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Entscheidung bedarf der Zustimmung des Vorstands.Cette décision nécessite l'approbation du conseil d'administration.
Der Vertrag bedarf der Schriftform.Le contrat doit être rédigé par écrit.
Einige Medikamente bedürfen eines Rezepts.Certains médicaments nécessitent une ordonnance.

Chercher d'autres mots →