Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brauchen Traductions, sens et synonymes
"Brauchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir besoin", "nécessiter" or "falloir".
Propriétés essentielles de "brauchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: brauchen
- Passé: brauchte
- Participe: gebraucht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "brauchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir besoin"
- Définition: "Avoir besoin de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): avoir besoin, nécessiter
- Synonyme(s): benötigen, erfordern
- Antonyme(s): entbehren
- Mot(s) apparenté(s): Bedarf, Notwendigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich brauche deine Hilfe.
- Wir brauchen mehr Zeit.
- Er braucht ein neues Auto.
2.) "Être nécessaire, falloir"
- Définition: "Rendre quelque chose nécessaire."
- Traduction(s): falloir, être nécessaire, devoir
- Synonyme(s): müssen, sollen
- Mot(s) apparenté(s): Notwendigkeit, Erfordernis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Wir brauchen das nicht zu tun.
- Man braucht Geduld.
3.) "Consommer, dépenser"
- Définition: "Dépenser quelque chose (comme du temps, de l'argent, etc.)."
- Traduction(s): consommer, dépenser, utiliser, requérir
- Synonyme(s): verbrauchen, aufwenden
- Antonyme(s): sparen
- Mot(s) apparenté(s): Verbrauch, Ausgabe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich brauche viel Zeit für meine Hausaufgaben.
- Er braucht viel Geld für sein Hobby.
- Wir brauchen Energie, um zu leben.