Umfahren Traduzioni, significati e sinonimi

"Umfahren" si usa come verbo con il significato di "aggirare", "bypassare" or "evitare".

Proprietà essenziali di "umfahren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: umfahren
Passato: umfuhr
Participio: umfahren

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "umfahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Aggirare, bypassare"

Definizione: "Aggirare un ostacolo o un'area senza toccarlo o entrarvi."
Traduzione(i): aggirare, bypassare, evitare, girare attorno
Sinonimo(i): umkreisen, umrunden
Antonimo(i): durchfahren
Parola(e) correlata(e): umgehen, umgehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Baustelle umfahren.Dobbiamo aggirare il cantiere.
Er hat den Stau geschickt umfahren.Ha abilmente evitato l'ingorgo.
Sie umfahren das ganze Stadtzentrum.Loro aggirano tutto il centro città.

2.) "Investire, abbattere"

Definizione: "Colpire o investire qualcosa con un veicolo."
Traduzione(i): investire, abbattere, travolgere
Sinonimo(i): anstoßen, rammen
Antonimo(i): vermeiden
Parola(e) correlata(e): überfahren, anfahren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Verkehrsschild umfahren.Ha investito il segnale stradale.
Sie umfahren den Baum auf der Straße.Loro hanno travolto l'albero sulla strada.
Das Auto hat den Zaun umfahren.L'auto ha abbattuto la recinzione.

Cerca altre parole →