Abspalten Traductions, sens et synonymes

"Abspalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "séparer", "détacher" or "scinder".

Propriétés essentielles de "abspalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abspalten
Passé: spaltete ab
Participe: abgespalten

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abspalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Séparer d'un tout"

Définition: "Séparer ou diviser quelque chose d'un ensemble plus grand."
Traduction(s): séparer, détacher, scinder, dissocier, cliver
Synonyme(s): trennen, abtrennen
Antonyme(s): verbinden, zusammenfügen
Mot(s) apparenté(s): Spaltung, Abtrennung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chemiker konnte das Element erfolgreich abspalten.Le chimiste a pu séparer l'élément avec succès.
Es ist wichtig, die unerwünschten Teile zu abspalten.Il est important de détacher les parties indésirables.
Die Gruppe entschied sich, sich von der Organisation zu abspalten.Le groupe a décidé de se scinder de l'organisation.

2.) "Faire scission, se séparer"

Définition: "Se diviser d'un groupe ou d'une entité principale."
Traduction(s): se séparer, se scinder, faire scission, se détacher, se dissocier
Synonyme(s): abtrennen, sich lösen
Antonyme(s): sich anschließen, vereinen
Mot(s) apparenté(s): Abspaltung, Sezession

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Einige Mitglieder wollten sich von der Partei abspalten.Certains membres voulaient faire scission avec le parti.
Die Region drohte, sich vom Land zu abspalten.La région menaçait de se séparer du pays.
Die Fraktion plante, sich von der Hauptgruppe zu abspalten.La faction prévoyait de se scinder du groupe principal.

Chercher d'autres mots →