Anzapfen Traduções, significados e sinónimos

"Anzapfen" usa-se como verbo com o significado de "espetar", "furar" or "tirar chope (BR)".

Propriedades essenciais de "anzapfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anzapfen
Pretérito: zapfte an
Particípio: angezapft

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anzapfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Abrir um barril para extrair líquido"

Definição: "Abrir um barril para extrair líquido, especialmente cerveja."
Tradução(ões): espetar, furar, tirar chope (BR), servir de barril
Sinónimo(s): anziehen, aufmachen
Antónimo(s): verschließen, zumachen
Palavra(s) relacionada(s): Fass, Zapfhahn

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wird das Bierfass anzapfen.Ele vai espetar o barril de cerveja.
Wir müssen das Fass anzapfen, um die Feier zu beginnen.Temos de furar o barril para começar a festa.
Sie hat gelernt, wie man ein Fass richtig anzapfen kann.Ela aprendeu a furar um barril corretamente.

2.) "Acessar recursos de forma não autorizada"

Definição: "Acessar recursos ou informações de maneira não autorizada."
Tradução(ões): interceptar, piratear, acessar ilegalmente, grampear
Sinónimo(s): abgreifen, ausnutzen
Antónimo(s): ignorieren, vermeiden
Palavra(s) relacionada(s): Daten, Zugriff

📝 Alguns exemplos de uso:

Hacker versuchen oft, Netzwerke zu anzapfen.Hackers frequentemente tentam interceptar redes.
Er hat die Leitung anzapfen können, um Informationen zu erhalten.Ele conseguiu grampear a linha para obter informações.
Sie wollten das System anzapfen, um Daten zu stehlen.Eles queriam piratear o sistema para roubar dados.

Pesquisar mais palavras →