Anzapfen Traductions, sens et synonymes

"Anzapfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer", "mettre en perce" or "percer".

Propriétés essentielles de "anzapfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: anzapfen
Passé: zapfte an
Participe: angezapft

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "anzapfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ouvrir un tonneau pour en tirer du liquide"

Définition: "Ouvrir un tonneau pour en extraire du liquide, notamment de la bière."
Traduction(s): tirer, mettre en perce, percer, soutirer
Synonyme(s): anziehen, aufmachen
Antonyme(s): verschließen, zumachen
Mot(s) apparenté(s): Fass, Zapfhahn

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wird das Bierfass anzapfen.Il va tirer le fût de bière.
Wir müssen das Fass anzapfen, um die Feier zu beginnen.Nous devons mettre le fût en perce pour commencer la fête.
Sie hat gelernt, wie man ein Fass richtig anzapfen kann.Elle a appris à percer un fût correctement.

2.) "Accéder illégalement à des ressources"

Définition: "Accéder à des ressources ou à des informations de manière non autorisée."
Traduction(s): pirater, intercepter, capter, s'introduire dans
Synonyme(s): abgreifen, ausnutzen
Antonyme(s): ignorieren, vermeiden
Mot(s) apparenté(s): Daten, Zugriff

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Hacker versuchen oft, Netzwerke zu anzapfen.Les hackers essaient souvent de pirater des réseaux.
Er hat die Leitung anzapfen können, um Informationen zu erhalten.Il a pu intercepter la ligne pour obtenir des informations.
Sie wollten das System anzapfen, um Daten zu stehlen.Ils voulaient s'introduire dans le système pour voler des données.

Chercher d'autres mots →