Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausnutzen Traductions, sens et synonymes
"Ausnutzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "profiter de", "exploiter" or "tirer parti de".
Propriétés essentielles de "ausnutzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausnutzen
- Passé: nutzte aus
- Participe: ausgenutzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausnutzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Profiter de, exploiter (péjoratif)"
- Définition: "Tirer profit ou bénéfice d'une situation, d'une personne ou d'une chose, souvent de manière égoïste ou injuste."
- Traduction(s): profiter de, exploiter, tirer parti de, abuser de
- Synonyme(s): Ausbeuten, Ausnützen, Missbrauchen
- Mot(s) apparenté(s): Benutzen, Verwenden, Gebrauchen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht immer, die Schwächen anderer auszunutzen.
- Wir sollten die Gelegenheit ausnutzen, um unser Geschäft zu erweitern.
- Sie nutzte ihre Beziehungen aus, um eine bessere Position zu bekommen.
2.) "Exploiter, optimiser, utiliser pleinement"
- Définition: "Utiliser quelque chose au maximum ou de manière efficace."
- Traduction(s): exploiter, optimiser, utiliser au maximum, tirer le meilleur parti de
- Synonyme(s): Ausschöpfen, Voll Ausnutzen
- Mot(s) apparenté(s): Optimieren, Maximieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Ressourcen optimal ausnutzen.
- Die Firma nutzt die vorhandene Technologie voll aus.
- Um erfolgreich zu sein, sollten wir jede Möglichkeit ausnutzen.