Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschöpfen Traductions, sens et synonymes
"Ausschöpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "épuiser", "exploiter pleinement" or "tirer le maximum de".
Propriétés essentielles de "ausschöpfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausschöpfen
- Passé: schöpfte aus
- Participe: ausgeschöpft
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausschöpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Épuiser, exploiter à fond"
- Définition: "Utiliser complètement une ressource ou un potentiel disponible."
- Traduction(s): épuiser, exploiter pleinement, tirer le maximum de, utiliser à fond
- Synonyme(s): ausnutzen, ausreizen
- Antonyme(s): sparen, bewahren
- Mot(s) apparenté(s): erschöpfen, auslasten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, um das Problem zu lösen.
- Er hat sein Potenzial voll ausgeschöpft.
- Die Firma versucht, ihre Ressourcen effizient auszuschöpfen.
2.) "Écoper, vider en écopant"
- Définition: "Extraire un liquide d'un récipient jusqu'à le vider."
- Traduction(s): écoper, vider en écopant, éponger
- Synonyme(s): leeren, abpumpen
- Antonyme(s): füllen
- Mot(s) apparenté(s): schöpfen, ablassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Wasser aus dem Boot ausschöpfen.
- Er hat den Eimer vollständig ausgeschöpft.
- Sie ausschöpfen das Wasser aus dem Brunnen.