Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schöpfen Traductions, sens et synonymes
"Schöpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "puiser", "écoper" or "tirer".
Propriétés essentielles de "schöpfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schöpfen
- Passé: schöpfte
- Participe: geschöpft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schöpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Puiser un liquide"
- Définition: "Extraire ou recueillir un liquide avec un récipient."
- Traduction(s): puiser, écoper
- Synonyme(s): entnehmen, abfüllen
- Mot(s) apparenté(s): Schöpfkelle, Schöpfgefäß
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schöpft Wasser aus dem Brunnen.
- Sie schöpft Suppe in die Schalen.
- Wir schöpfen den Eimer voll Wasser.
2.) "Tirer, puiser (figuré)"
- Définition: "Obtenir ou tirer quelque chose d'une source."
- Traduction(s): tirer, puiser, dériver
- Synonyme(s): entnehmen, gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): Quelle, Ursprung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schöpft Kraft aus der Natur.
- Sie schöpft Inspiration aus der Kunst.
- Wir schöpfen Hoffnung aus der Gemeinschaft.
3.) "Créer, produire"
- Définition: "Créer ou produire quelque chose de nouveau."
- Traduction(s): créer, produire, façonner
- Synonyme(s): erschaffen, kreieren
- Antonyme(s): zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Schöpfung, Kreativität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler schöpft ein neues Werk.
- Sie schöpft eine innovative Idee.
- Wir schöpfen neue Möglichkeiten.