Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schöpfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schöpfen" si usa come verbo con il significato di "attingere", "prendere" or "prelevare".
Proprietà essenziali di "schöpfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schöpfen
- Passato: schöpfte
- Participio: geschöpft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schöpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Atto di prelevare un liquido"
- Definizione: "Estrarre o raccogliere un liquido con un recipiente."
- Traduzione(i): attingere, prendere, prelevare, raccogliere
- Sinonimo(i): entnehmen, abfüllen
- Parola(e) correlata(e): Schöpfkelle, Schöpfgefäß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schöpft Wasser aus dem Brunnen.
- Sie schöpft Suppe in die Schalen.
- Wir schöpfen den Eimer voll Wasser.
2.) "Trarre qualcosa da un'origine"
- Definizione: "Ottenere o derivare qualcosa da una fonte."
- Traduzione(i): trarre, derivare, attingere, ricavare
- Sinonimo(i): entnehmen, gewinnen
- Parola(e) correlata(e): Quelle, Ursprung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schöpft Kraft aus der Natur.
- Sie schöpft Inspiration aus der Kunst.
- Wir schöpfen Hoffnung aus der Gemeinschaft.
3.) "Creare qualcosa di originale"
- Definizione: "Creare o produrre qualcosa di nuovo."
- Traduzione(i): creare, plasmare, generare, produrre
- Sinonimo(i): erschaffen, kreieren
- Antonimo(i): zerstören
- Parola(e) correlata(e): Schöpfung, Kreativität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler schöpft ein neues Werk.
- Sie schöpft eine innovative Idee.
- Wir schöpfen neue Möglichkeiten.