Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenrücken Traduções, significados e sinónimos
"Zusammenrücken" usa-se como verbo com o significado de "apertar-se", "chegar-se" or "aproximar-se".
Propriedades essenciais de "zusammenrücken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammenrücken
- Pretérito: rückte zusammen
- Particípio: zusammengerückt
regularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenrücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aproximar-se fisicamente"
- Definição: "Mover-se para mais perto ou apertar-se juntos, especialmente num espaço limitado."
- Tradução(ões): apertar-se, chegar-se, aproximar-se, juntar-se
- Sinónimo(s): näherkommen, zusammenrücken
- Antónimo(s): auseinandergehen, sich entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): zusammenziehen, annähern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Menschen im Bus mussten zusammenrücken, um Platz zu schaffen.
- Wenn es kalt wird, rücken die Tiere zusammen.
- In der kleinen Wohnung müssen wir zusammenrücken.
2.) "Unir-se emocionalmente"
- Definição: "Unir-se ou colaborar mais estreitamente num contexto social ou emocional."
- Tradução(ões): unir-se, solidarizar-se, aproximar-se, coligar-se
- Sinónimo(s): zusammenarbeiten, sich verbünden
- Antónimo(s): sich distanzieren, auseinanderleben
- Palavra(s) relacionada(s): kooperieren, sich annähern
📝 Alguns exemplos de uso:
- In Krisenzeiten müssen wir als Gesellschaft zusammenrücken.
- Nach dem Streit haben sie beschlossen, wieder zusammenzurücken.
- Die Familie rückte nach dem Verlust zusammen.