Abstempeln Traduções, significados e sinónimos

"Abstempeln" usa-se como verbo com o significado de "carimbar", "selar" or "timbrar".

Propriedades essenciais de "abstempeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abstempeln
Pretérito: stempelte ab
Particípio: abgestempelt

Ver conjugação completa de abstempeln

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abstempeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Carimbar"

Definição: "Marcar um documento com um carimbo oficial para validá-lo."
Tradução(ões): carimbar, selar, timbrar
Sinónimo(s): stempeln, markieren
Palavra(s) relacionada(s): Stempel, Stempelung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste das Formular abstempeln lassen.Ele precisou mandar carimbar o formulário.
Bitte abstempeln, bevor Sie das Büro verlassen.Por favor, carimbe antes de sair do escritório.
Das Dokument wurde gestern abgestempelt.O documento foi carimbado ontem.

2.) "Rotular, classificar negativamente"

Definição: "Classificar alguém de maneira negativa ou estereotipada."
Tradução(ões): rotular, taxar, classificar, etiquetar
Sinónimo(s): etikettieren, brandmarken
Palavra(s) relacionada(s): Vorurteil, Stereotyp

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wurde als Versager abgestempelt.Ele foi rotulado como um fracassado.
Sie wollte nicht als faul abgestempelt werden.Ela não queria ser taxada de preguiçosa.
Man hat ihn schnell abgestempelt.Rapidamente o rotularam.

Pesquisar mais palavras →