Brandmarken Traduções, significados e sinónimos

"Brandmarken" usa-se como verbo com o significado de "marcar a ferro", "estigmatizar" or "rotular negativamente".

Propriedades essenciais de "brandmarken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: brandmarken
Pretérito: brandmarkte
Particípio: gebrandmarkt

Ver conjugação completa de brandmarken

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "brandmarken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Marcar a ferro, estigmatizar"

Definição: "Marcar alguém ou algo com um ferro em brasa, literal ou figurativamente."
Tradução(ões): marcar a ferro, estigmatizar, rotular negativamente
Sinónimo(s): kennzeichnen, stigmatisieren
Palavra(s) relacionada(s): Brandzeichen, Stigma

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Bauer musste das Vieh brandmarken.O agricultor teve de marcar o gado a ferro.
Er wurde von der Gesellschaft als Lügner gebrandmarkt.Ele foi estigmatizado pela sociedade como mentiroso.
Die Organisation brandmarkte das Verhalten als inakzeptabel.A organização rotulou o comportamento como inaceitável.

2.) "Condenar publicamente, censurar"

Definição: "Criticar severamente ou condenar publicamente alguém ou algo."
Tradução(ões): condenar publicamente, censurar, criticar severamente, denunciar
Sinónimo(s): verurteilen, tadeln
Antónimo(s): loben, preisen
Palavra(s) relacionada(s): Kritik, Verurteilung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Presse brandmarkte den Politiker für seine Aussagen.A imprensa condenou publicamente o político pelas suas declarações.
Das Verhalten wurde von vielen gebrandmarkt.O comportamento foi censurado por muitos.
Er brandmarkte die Entscheidung als ungerecht.Ele denunciou a decisão como injusta.

Pesquisar mais palavras →