Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brandmarken Traduzioni, significati e sinonimi
"Brandmarken" si usa come verbo con il significato di "marchiare a fuoco", "bollare" or "stigmatizzare".
Proprietà essenziali di "brandmarken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: brandmarken
- Passato: brandmarkte
- Participio: gebrandmarkt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "brandmarken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Marchiare a fuoco"
- Definizione: "Contrassegnare qualcuno o qualcosa con un ferro rovente, letteralmente o figurativamente."
- Traduzione(i): marchiare a fuoco, bollare, stigmatizzare
- Sinonimo(i): kennzeichnen, stigmatisieren
- Parola(e) correlata(e): Brandzeichen, Stigma
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bauer musste das Vieh brandmarken.
- Er wurde von der Gesellschaft als Lügner gebrandmarkt.
- Die Organisation brandmarkte das Verhalten als inakzeptabel.
2.) "Bollare, stigmatizzare"
- Definizione: "Criticare severamente o condannare pubblicamente qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): bollare, stigmatizzare, marchiare a fuoco, condannare pubblicamente
- Sinonimo(i): verurteilen, tadeln
- Antonimo(i): loben, preisen
- Parola(e) correlata(e): Kritik, Verurteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Presse brandmarkte den Politiker für seine Aussagen.
- Das Verhalten wurde von vielen gebrandmarkt.
- Er brandmarkte die Entscheidung als ungerecht.