Brandmarken Traductions, sens et synonymes

"Brandmarken" s'utilise comme verbe avec le sens de "marquer au fer rouge", "stigmatiser" or "flétrir".

Propriétés essentielles de "brandmarken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: brandmarken
Passé: brandmarkte
Participe: gebrandmarkt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "brandmarken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Marquer au fer rouge"

Définition: "Marquer quelqu'un ou quelque chose au fer rouge, littéralement ou figurativement."
Traduction(s): marquer au fer rouge, stigmatiser
Synonyme(s): kennzeichnen, stigmatisieren
Mot(s) apparenté(s): Brandzeichen, Stigma

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Bauer musste das Vieh brandmarken.Le fermier devait marquer le bétail au fer rouge.
Er wurde von der Gesellschaft als Lügner gebrandmarkt.Il a été stigmatisé comme menteur par la société.
Die Organisation brandmarkte das Verhalten als inakzeptabel.L'organisation a stigmatisé ce comportement comme inacceptable.

2.) "Condamner publiquement, stigmatiser"

Définition: "Critiquer sévèrement ou condamner publiquement quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): stigmatiser, flétrir, condamner publiquement
Synonyme(s): verurteilen, tadeln
Antonyme(s): loben, preisen
Mot(s) apparenté(s): Kritik, Verurteilung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Presse brandmarkte den Politiker für seine Aussagen.La presse a stigmatisé le politicien pour ses déclarations.
Das Verhalten wurde von vielen gebrandmarkt.Le comportement a été stigmatisé par beaucoup.
Er brandmarkte die Entscheidung als ungerecht.Il a stigmatisé la décision comme injuste.

Chercher d'autres mots →