Preisen Traductions, sens et synonymes

"Preisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "louer", "vanter" or "célébrer".

Propriétés essentielles de "preisen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: preisen
Passé: pries
Participe: gepriesen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "preisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vanter avec enthousiasme"

Définition: "Louer ou faire l'éloge de quelqu'un ou de quelque chose avec enthousiasme."
Traduction(s): louer, vanter, célébrer, glorifier, encenser
Synonyme(s): loben, rühmen, ehren
Antonyme(s): kritisieren
Mot(s) apparenté(s): die Ehre, die Anerkennung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Gemeinde hat den Bürgermeister für seine Verdienste gepriesen.La communauté a loué le maire pour ses mérites.
Sie preisen das neue Produkt als revolutionär.Ils vantent le nouveau produit comme étant révolutionnaire.
Die Kritiker haben den Schauspieler für seine Leistung im Film gepriesen.Les critiques ont encensé l'acteur pour sa performance dans le film.

2.) "Louer une divinité"

Définition: "Dans un contexte religieux, rendre hommage ou adorer une divinité."
Traduction(s): louer, glorifier, célébrer, adorer, exalter
Synonyme(s): verehren, anbeten
Antonyme(s): kritisieren
Mot(s) apparenté(s): das Gebet, die Verehrung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Gläubigen preisen ihren Gott in der Kirche.Les fidèles louent leur Dieu dans l'église.
Sie preisen den Herrn mit Gesang und Gebet.Ils glorifient le Seigneur par le chant et la prière.
Die Psalmen preisen die Größe Gottes.Les psaumes exaltent la grandeur de Dieu.

3.) "Faire l'éloge de quelque chose"

Définition: "Recommander ou parler de quelque chose de manière positive."
Traduction(s): vanter, louer, faire l'éloge de, recommander
Synonyme(s): empfehlen, anpreisen
Antonyme(s): kritisieren
Mot(s) apparenté(s): die Empfehlung, die Werbung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Verkäufer hat das Produkt sehr gepriesen.Le vendeur a beaucoup vanté le produit.
Die Firma preist ihr neues Modell als das beste auf dem Markt.L'entreprise vante son nouveau modèle comme étant le meilleur du marché.
Er hat mir das Restaurant wärmstens gepriesen.Il m'a chaudement recommandé le restaurant.

Chercher d'autres mots →