Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheizen Traduções, significados e sinónimos
"Anheizen" usa-se como verbo com o significado de "acender", "atear" or "avivar".
Propriedades essenciais de "anheizen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anheizen
- Pretérito: heizte an
- Particípio: angeheizt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anheizen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acender/avivar o fogo"
- Definição: "Acender ou avivar um fogo ou aquecimento."
- Tradução(ões): acender, atear, avivar, pôr a aquecer, acender o lume
- Sinónimo(s): entzünden, anfachen
- Antónimo(s): löschen, abkühlen
- Palavra(s) relacionada(s): heizen, Feuer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste den Ofen anheizen, weil es kalt war.
- Sie heizte den Kamin an, um das Haus zu wärmen.
- Wir sollten das Lagerfeuer anheizen, bevor es dunkel wird.
2.) "Estimular, intensificar"
- Definição: "Estimular ou intensificar uma situação ou emoção."
- Tradução(ões): estimular, intensificar, inflamar, atiçar, excitar
- Sinónimo(s): anregen, verstärken
- Antónimo(s): beruhigen, dämpfen
- Palavra(s) relacionada(s): aufheizen, anstacheln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diskussion wurde durch seine Kommentare angeheizt.
- Er heizte die Stimmung mit seiner Rede an.
- Die Medien heizen die Debatte an.