Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheizen Traductions, sens et synonymes
"Anheizen" s'utilise comme verbe avec le sens de "allumer", "attiser" or "activer".
Propriétés essentielles de "anheizen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anheizen
- Passé: heizte an
- Participe: angeheizt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anheizen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Allumer, attiser"
- Définition: "Allumer ou attiser un feu ou un chauffage."
- Traduction(s): allumer, attiser, activer, chauffer
- Synonyme(s): entzünden, anfachen
- Antonyme(s): löschen, abkühlen
- Mot(s) apparenté(s): heizen, Feuer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den Ofen anheizen, weil es kalt war.
- Sie heizte den Kamin an, um das Haus zu wärmen.
- Wir sollten das Lagerfeuer anheizen, bevor es dunkel wird.
2.) "Attiser, stimuler"
- Définition: "Stimuler ou intensifier une situation ou une émotion."
- Traduction(s): attiser, stimuler, exciter, intensifier, enflammer
- Synonyme(s): anregen, verstärken
- Antonyme(s): beruhigen, dämpfen
- Mot(s) apparenté(s): aufheizen, anstacheln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diskussion wurde durch seine Kommentare angeheizt.
- Er heizte die Stimmung mit seiner Rede an.
- Die Medien heizen die Debatte an.