Hereinbrechen Traduções, significados e sinónimos

"Hereinbrechen" usa-se como verbo com o significado de "irromper", "desabar" or "cair sobre".

Propriedades essenciais de "hereinbrechen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hereinbrechen
Pretérito: brach herein
Particípio: hereingebrochen

Ver conjugação completa de hereinbrechen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hereinbrechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Irromper, desabar"

Definição: "Entrar repentinamente, como uma tempestade ou crise."
Tradução(ões): irromper, desabar, cair sobre
Sinónimo(s): einbrechen, überfallen
Antónimo(s): vergehen, verschwinden
Palavra(s) relacionada(s): Einbruch, Sturm

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Sturm begann plötzlich hereinzubrechen.A tempestade começou de repente a irromper.
Die Nacht brach unerwartet herein.A noite caiu inesperadamente.
Eine Krise brach über das Land herein.Uma crise desabou sobre o país.

2.) "Desabar, ruir"

Definição: "Cair ou desmoronar fisicamente, como um teto."
Tradução(ões): desabar, ruir, cair
Sinónimo(s): einstürzen, zusammenbrechen
Antónimo(s): aufbauen, errichten
Palavra(s) relacionada(s): Einsturz, Zusammenbruch

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Dach brach unter der Last des Schnees herein.O teto desabou sob o peso da neve.
Die Decke brach plötzlich herein.O teto desabou repentinamente.
Der Boden brach unter den Füßen herein.O chão cedeu sob os pés.

Pesquisar mais palavras →