Hereinbrechen Traducciones, significados y sinónimos

"Hereinbrechen" se usa como verbo con el significado de "irrumpir", "sobrevenir" o "desencadenarse".

Propiedades esenciales de "hereinbrechen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hereinbrechen
Pretérito: brach herein
Participio: hereingebrochen

Ver conjugación completa de hereinbrechen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hereinbrechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Entrar de repente, como una tormenta"

Definición: "Entrar repentinamente, como una tormenta o crisis."
Traducción(es): irrumpir, sobrevenir, desencadenarse
Sinónimo(s): einbrechen, überfallen
Antónimo(s): vergehen, verschwinden
Palabra(s) relacionadas: Einbruch, Sturm

📝 Ejemplos de uso

Der Sturm begann plötzlich hereinzubrechen.La tormenta comenzó a desatarse de repente.
Die Nacht brach unerwartet herein.La noche llegó inesperadamente.
Eine Krise brach über das Land herein.Una crisis se desató sobre el país.

2.) "Colapsar físicamente, como un techo"

Definición: "Caer o colapsar físicamente, como un techo."
Traducción(es): colapsar, derrumbarse
Sinónimo(s): einstürzen, zusammenbrechen
Antónimo(s): aufbauen, errichten
Palabra(s) relacionadas: Einsturz, Zusammenbruch

📝 Ejemplos de uso

Das Dach brach unter der Last des Schnees herein.El techo se derrumbó bajo el peso de la nieve.
Die Decke brach plötzlich herein.El techo se desplomó de repente.
Der Boden brach unter den Füßen herein.El suelo se hundió bajo los pies.

Buscar más palabras →