Hereinbrechen Traductions, sens et synonymes

"Hereinbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fondre", "s'abattre" or "faire irruption".

Propriétés essentielles de "hereinbrechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: hereinbrechen
Passé: brach herein
Participe: hereingebrochen

Voir la conjugaison de hereinbrechen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "hereinbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire irruption soudainement"

Définition: "Faire irruption soudainement, comme une tempête ou une crise."
Traduction(s): fondre, s'abattre, faire irruption
Synonyme(s): einbrechen, überfallen
Antonyme(s): vergehen, verschwinden
Mot(s) apparenté(s): Einbruch, Sturm

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sturm begann plötzlich hereinzubrechen.La tempête a soudainement commencé à faire rage.
Die Nacht brach unerwartet herein.La nuit est tombée de manière inattendue.
Eine Krise brach über das Land herein.Une crise s'est abattue sur le pays.

2.) "S'effondrer"

Définition: "S'effondrer ou s'écrouler physiquement, comme un toit."
Traduction(s): s'effondrer, s'écrouler
Synonyme(s): einstürzen, zusammenbrechen
Antonyme(s): aufbauen, errichten
Mot(s) apparenté(s): Einsturz, Zusammenbruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Dach brach unter der Last des Schnees herein.Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
Die Decke brach plötzlich herein.Le plafond s'est soudainement effondré.
Der Boden brach unter den Füßen herein.Le sol s'est effondré sous leurs pieds.

Chercher d'autres mots →