Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulegen Traduções, significados e sinónimos
"Zulegen" usa-se como verbo com o significado de "aumentar", "ganhar" or "acrescentar".
Propriedades essenciais de "zulegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zulegen
- Pretérito: legte zu
- Particípio: zugelegt
regularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zulegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aumentar, ganhar"
- Definição: "Aumentar ou incrementar algo, especialmente em quantidade, peso ou velocidade."
- Tradução(ões): aumentar, ganhar, acrescentar, acelerar
- Sinónimo(s): zunehmen, steigern, erhöhen
- Antónimo(s): abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): hinzufügen, anschaffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss zulegen, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Firma konnte ihren Umsatz im letzten Jahr zulegen.
- Sie hat beschlossen, mehr Sport zu treiben, um Muskeln zuzulegen.
2.) "Adquirir algo"
- Definição: "Adquirir ou comprar algo novo."
- Tradução(ões): adquirir, comprar, prover-se de, arranjar
- Sinónimo(s): anschaffen, erwerben, kaufen
- Antónimo(s): verkaufen
- Palavra(s) relacionada(s): besorgen, sich leisten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen uns einen neuen Kühlschrank zulegen.
- Er hat sich ein neues Auto zugelegt.
- Ich überlege, mir ein Smartphone zuzulegen.
3.) "Acelerar"
- Definição: "Acelerar ou aumentar a velocidade."
- Tradução(ões): acelerar, apertar o passo, aumentar a velocidade, apressar-se
- Sinónimo(s): beschleunigen, Gas geben
- Antónimo(s): verlangsamen
- Palavra(s) relacionada(s): schneller werden, Tempo erhöhen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fahrer musste zulegen, um den Zug nicht zu verpassen.
- Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir zulegen.
- Die Läuferin legte auf der letzten Runde noch einmal zu.