Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besorgen Traduções, significados e sinónimos
"Besorgen" usa-se como verbo com o significado de "conseguir", "providenciar" or "adquirir".
Propriedades essenciais de "besorgen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: besorgen
- Pretérito: besorgte
- Particípio: besorgt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "besorgen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conseguir, providenciar"
- Definição: "Obter ou adquirir algo que se precisa ou se deseja. Pode implicar comprar, conseguir ou providenciar."
- Tradução(ões): conseguir, providenciar, adquirir, comprar, procurar
- Sinónimo(s): Beschaffen, Erwerben, Kaufen, Holen
- Antónimo(s): Verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): Anschaffen, Organisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch Brot besorgen.
- Kannst du mir bitte Briefmarken besorgen?
- Sie hat für die Party Getränke besorgt.
2.) "Tratar de, encarregar-se de"
- Definição: "Realizar uma tarefa ou encarregar-se de algo. Implica ocupar-se de um assunto ou geri-lo."
- Tradução(ões): tratar de, encarregar-se de, ocupar-se de, resolver, gerir
- Sinónimo(s): erledigen, sich kümmern um, regeln
- Palavra(s) relacionada(s): Verwalten, Managen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde mich um die Reservierung besorgen.
- Wer besorgt die Blumen für die Hochzeit?
- Er besorgt alle administrativen Aufgaben im Büro.
3.) "Preocupar-se, inquietar-se"
- Definição: "Preocupar-se ou inquietar-se por algo ou alguém."
- Tradução(ões): preocupar-se, inquietar-se, estar apreensivo
- Sinónimo(s): sich Sorgen machen, sich ängstigen
- Antónimo(s): sorgenfrei
- Palavra(s) relacionada(s): beunruhigt sein, beängstigt sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern sind um ihre Kinder besorgt.
- Er ist wegen der Prüfung sehr besorgt.
- Wir sind um deine Gesundheit besorgt.