Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besorgen Traductions, sens et synonymes
"Besorgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se procurer", "acheter" or "obtenir".
Propriétés essentielles de "besorgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: besorgen
- Passé: besorgte
- Participe: besorgt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "besorgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se procurer, acheter"
- Définition: "Obtenir ou acquérir quelque chose dont on a besoin ou envie. Peut impliquer d'acheter, de se procurer ou de trouver."
- Traduction(s): se procurer, acheter, obtenir, trouver
- Synonyme(s): Beschaffen, Erwerben, Kaufen, Holen
- Antonyme(s): Verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Anschaffen, Organisieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch Brot besorgen.
- Kannst du mir bitte Briefmarken besorgen?
- Sie hat für die Party Getränke besorgt.
2.) "S'occuper de, régler"
- Définition: "Réaliser une tâche ou s'occuper de quelque chose. Implique de prendre en charge une affaire ou de la gérer."
- Traduction(s): s'occuper de, régler, faire, gérer
- Synonyme(s): erledigen, sich kümmern um, regeln
- Mot(s) apparenté(s): Verwalten, Managen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde mich um die Reservierung besorgen.
- Wer besorgt die Blumen für die Hochzeit?
- Er besorgt alle administrativen Aufgaben im Büro.
3.) "S'inquiéter, se faire du souci"
- Définition: "Se faire du souci ou s'inquiéter pour quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): s'inquiéter, se faire du souci, être préoccupé
- Synonyme(s): sich Sorgen machen, sich ängstigen
- Antonyme(s): sorgenfrei
- Mot(s) apparenté(s): beunruhigt sein, beängstigt sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern sind um ihre Kinder besorgt.
- Er ist wegen der Prüfung sehr besorgt.
- Wir sind um deine Gesundheit besorgt.