Aufhebeln Traduções, significados e sinónimos

"Aufhebeln" usa-se como verbo com o significado de "arrombar", "forçar" or "abrir à força".

Propriedades essenciais de "aufhebeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufhebeln
Pretérito: hebelte auf
Particípio: aufgehebelt

Ver conjugação completa de aufhebeln

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufhebeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Abrir com alavanca"

Definição: "Abrir algo usando uma alavanca ou ferramenta similar."
Tradução(ões): arrombar, forçar, abrir à força
Sinónimo(s): aufbrechen, öffnen
Antónimo(s): verschließen, zusperren
Palavra(s) relacionada(s): Hebel, Hebelwirkung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versuchte, die Tür mit einem Schraubenzieher aufzuhebeln.Ele tentou arrombar a porta com uma chave de fenda.
Die Einbrecher konnten das Fenster leicht aufhebeln.Os ladrões conseguiram forçar a janela facilmente.
Sie mussten die Kiste aufhebeln, um an den Inhalt zu gelangen.Eles tiveram que arrombar a caixa para acessar o conteúdo.

2.) "Superar barreiras"

Definição: "Figuradamente, superar uma barreira ou dificuldade."
Tradução(ões): romper, superar, derrubar
Sinónimo(s): überwinden, durchbrechen
Antónimo(s): scheitern, aufgeben
Palavra(s) relacionada(s): Hürde, Barriere

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte die Vorurteile der Gesellschaft aufhebeln.Ele conseguiu romper os preconceitos da sociedade.
Sie hat es geschafft, die alten Strukturen aufzuhebeln.Ela conseguiu derrubar as estruturas antigas.
Das Team versuchte, die Konkurrenz durch Innovation aufzuhebeln.A equipe tentou superar a concorrência através da inovação.

Pesquisar mais palavras →