Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhebeln Traducciones, significados y sinónimos
"Aufhebeln" se usa como verbo con el significado de "forzar", "apalancar" o "superar".
Propiedades esenciales de "aufhebeln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufhebeln
- Pretérito: hebelte auf
- Participio: aufgehebelt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufhebeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Abrir con palanca"
- Definición: "Abrir algo con una palanca o herramienta similar."
- Traducción(es): forzar, apalancar
- Sinónimo(s): aufbrechen, öffnen
- Antónimo(s): verschließen, zusperren
- Palabra(s) relacionadas: Hebel, Hebelwirkung
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, die Tür mit einem Schraubenzieher aufzuhebeln.
- Die Einbrecher konnten das Fenster leicht aufhebeln.
- Sie mussten die Kiste aufhebeln, um an den Inhalt zu gelangen.
2.) "Superar una barrera"
- Definición: "Figuradamente, superar una barrera o dificultad."
- Traducción(es): superar, vencer
- Sinónimo(s): überwinden, durchbrechen
- Antónimo(s): scheitern, aufgeben
- Palabra(s) relacionadas: Hürde, Barriere
📝 Ejemplos de uso
- Er konnte die Vorurteile der Gesellschaft aufhebeln.
- Sie hat es geschafft, die alten Strukturen aufzuhebeln.
- Das Team versuchte, die Konkurrenz durch Innovation aufzuhebeln.