Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinhalten Traduções, significados e sinónimos
"Hinhalten" usa-se como verbo com o significado de "atrasar", "protelar" or "adiar".
Propriedades essenciais de "hinhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinhalten
- Pretérito: hielt hin
- Particípio: hingehalten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atrasar intencionalmente"
- Definição: "Atrasar ou adiar algo intencionalmente, muitas vezes para ganhar tempo."
- Tradução(ões): atrasar, protelar, adiar, enrolar, fazer ganhar tempo
- Sinónimo(s): verzögern, aufschieben
- Antónimo(s): beschleunigen, vorantreiben
- Palavra(s) relacionada(s): hinauszögern, verschieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, die Entscheidung hinzuhalten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie hielt die Antwort hin, um mehr Zeit zu gewinnen.
- Der Manager hielt das Projekt hin, bis die Finanzierung gesichert war.
2.) "Estender algo para alguém"
- Definição: "Estender algo para alguém, como uma mão ou um objeto."
- Tradução(ões): estender, passar, entregar, oferecer
- Sinónimo(s): reichen, darbieten
- Antónimo(s): zurückziehen, wegnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): überreichen, anbieten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hielt ihr die Hand hin, um ihr aufzuhelfen.
- Sie hielt ihm das Buch hin, damit er es nehmen konnte.
- Der Kellner hielt die Speisekarte hin.