Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinhalten Traducciones, significados y sinónimos
"Hinhalten" se usa como verbo con el significado de "posponer", "retrasar" o "aplazar".
Propiedades esenciales de "hinhalten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hinhalten
- Pretérito: hielt hin
- Participio: hingehalten
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hinhalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Retrasar algo intencionadamente"
- Definición: "Retrasar o posponer algo intencionadamente, a menudo para ganar tiempo."
- Traducción(es): posponer, retrasar, aplazar
- Sinónimo(s): verzögern, aufschieben
- Antónimo(s): beschleunigen, vorantreiben
- Palabra(s) relacionadas: hinauszögern, verschieben
📝 Ejemplos de uso
- Er versucht, die Entscheidung hinzuhalten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie hielt die Antwort hin, um mehr Zeit zu gewinnen.
- Der Manager hielt das Projekt hin, bis die Finanzierung gesichert war.
2.) "Extender algo hacia alguien"
- Definición: "Extender algo hacia alguien, como una mano o un objeto."
- Traducción(es): extender, ofrecer, presentar
- Sinónimo(s): reichen, darbieten
- Antónimo(s): zurückziehen, wegnehmen
- Palabra(s) relacionadas: überreichen, anbieten
📝 Ejemplos de uso
- Er hielt ihr die Hand hin, um ihr aufzuhelfen.
- Sie hielt ihm das Buch hin, damit er es nehmen konnte.
- Der Kellner hielt die Speisekarte hin.