Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinhalten Traductions, sens et synonymes
"Hinhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire traîner", "retarder" or "temporiser".
Propriétés essentielles de "hinhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinhalten
- Passé: hielt hin
- Participe: hingehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire traîner, retarder"
- Définition: "Retarder ou différer quelque chose intentionnellement, souvent pour gagner du temps."
- Traduction(s): faire traîner, retarder, temporiser
- Synonyme(s): verzögern, aufschieben
- Antonyme(s): beschleunigen, vorantreiben
- Mot(s) apparenté(s): hinauszögern, verschieben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, die Entscheidung hinzuhalten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie hielt die Antwort hin, um mehr Zeit zu gewinnen.
- Der Manager hielt das Projekt hin, bis die Finanzierung gesichert war.
2.) "Tendre, présenter"
- Définition: "Tendre quelque chose vers quelqu'un, comme une main ou un objet."
- Traduction(s): tendre, présenter, tendre vers
- Synonyme(s): reichen, darbieten
- Antonyme(s): zurückziehen, wegnehmen
- Mot(s) apparenté(s): überreichen, anbieten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hielt ihr die Hand hin, um ihr aufzuhelfen.
- Sie hielt ihm das Buch hin, damit er es nehmen konnte.
- Der Kellner hielt die Speisekarte hin.