Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zugehen Traduções, significados e sinónimos
"Zugehen" usa-se como verbo com o significado de "aproximar-se", "dirigir-se a" or "ir em direção a".
Propriedades essenciais de "zugehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zugehen
- Pretérito: ging zu
- Particípio: zugegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zugehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aproximar-se; dirigir-se a"
- Definição: "Aproximar-se ou dirigir-se a algo ou alguém; caminhar em direção a."
- Tradução(ões): aproximar-se, dirigir-se a, ir em direção a, caminhar para
- Sinónimo(s): sich nähern, herangehen
- Antónimo(s): sich entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): ankommen, erreichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund geht auf seinen Besitzer zu.
- Wir gehen langsam auf das Ziel zu.
- Die Frist geht dem Ende zu.
2.) "Ocorrer de um modo específico"
- Definição: "Ocorrer ou acontecer de uma certa maneira."
- Tradução(ões): acontecer, decorrer, passar-se, suceder
- Sinónimo(s): geschehen, passieren, ablaufen
- Palavra(s) relacionada(s): vorgehen, sich ereignen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie geht das zu?
- Es geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
- Bei der Party ging es lustig zu.
3.) "Fechar, estar fechado"
- Definição: "Fechar-se ou estar fechado."
- Tradução(ões): fechar, cerrar, encaixar
- Sinónimo(s): sich schließen, Geschlossenheit
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): zumachen, verschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Tür geht nicht richtig zu.
- Kannst du bitte die Schublade zugehen lassen?
- Der Reißverschluss geht nicht zu.