Rausschmeißen Traduções, significados e sinónimos

"Rausschmeißen" usa-se como verbo com o significado de "expulsar", "pôr para fora" or "deitar fora".

Propriedades essenciais de "rausschmeißen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: rausschmeißen
Pretérito: schmiss raus
Particípio: rausgeschmissen

Ver conjugação completa de rausschmeißen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "rausschmeißen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Expulsar, pôr para fora"

Definição: "Expulsar alguém de um lugar, especialmente de forma abrupta."
Tradução(ões): expulsar, pôr para fora, deitar fora, mandar embora
Sinónimo(s): hinauswerfen, rauswerfen
Antónimo(s): einladen, behalten
Palavra(s) relacionada(s): entlassen, entfernen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chef hat ihn aus dem Büro rausgeschmissen.O chefe expulsou-o do escritório.
Sie wurde aus der Bar rausgeschmissen, weil sie zu laut war.Ela foi posta para fora do bar porque estava a fazer muito barulho.
Er hat den alten Fernseher einfach rausgeschmissen.Ele simplesmente deitou fora a televisão velha.

2.) "Despedir, demitir"

Definição: "Despedir alguém de um emprego ou posição."
Tradução(ões): despedir, demitir, expulsar, pôr para fora
Sinónimo(s): entlassen, feuern
Antónimo(s): einstellen, beschäftigen
Palavra(s) relacionada(s): kündigen, abbauen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wurde wegen der Umstrukturierung rausgeschmissen.Ele foi despedido devido à reestruturação.
Die Firma hat viele Mitarbeiter rausgeschmissen.A empresa despediu muitos funcionários.
Nach dem Skandal wurde der Manager rausgeschmissen.Após o escândalo, o gerente foi demitido.

Pesquisar mais palavras →