Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hingeben Traduções, significados e sinónimos
"Hingeben" usa-se como verbo com o significado de "entregar-se", "dedicar-se" or "devotar-se".
Propriedades essenciais de "hingeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hingeben
- Pretérito: gab hin
- Particípio: hingegeben
irregularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hingeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dedicar-se por completo"
- Definição: "Entregar-se completamente a uma atividade ou causa."
- Tradução(ões): entregar-se, dedicar-se, devotar-se
- Sinónimo(s): sich widmen, sich opfern
- Antónimo(s): sich entziehen, sich verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): Hingabe, aufopfern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte sich der Musik völlig hingeben.
- Sie wollte sich ihrer Arbeit hingeben.
- Er hat sich dem Studium mit Leidenschaft hingeben.
2.) "Entregar-se (fisicamente/amorosamente)"
- Definição: "Entregar-se fisicamente a outra pessoa, geralmente num contexto romântico."
- Tradução(ões): entregar-se, dar-se
- Sinónimo(s): sich hingeben, sich ergeben
- Antónimo(s): sich verweigern, sich entziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Liebe, Zuneigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie konnte sich ihm völlig hingeben.
- Er hat sich ihr ohne Vorbehalte hingeben.
- In dieser Nacht wollte sie sich ihm hingeben.