Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anbahnen Traduções, significados e sinónimos
"Anbahnen" usa-se como verbo com o significado de "iniciar", "preparar" or "estabelecer".
Propriedades essenciais de "anbahnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anbahnen
- Pretérito: bahnte an
- Particípio: angebahnt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anbahnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Iniciar, preparar"
- Definição: "Iniciar ou preparar algo, especialmente relações ou processos."
- Tradução(ões): iniciar, preparar, estabelecer, vislumbrar-se
- Sinónimo(s): einleiten, vorbereiten
- Antónimo(s): abbrechen, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): beginnen, starten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Verhandlungen bahnen sich langsam an.
- Ein neues Projekt bahnt sich an.
- Eine Freundschaft bahnt sich an.
2.) "Abrir caminho"
- Definição: "Criar um caminho ou abrir passagem num contexto físico ou figurado."
- Tradução(ões): abrir caminho, desbravar, trilhar
- Sinónimo(s): freimachen, ebnen
- Antónimo(s): blockieren, versperren
- Palavra(s) relacionada(s): durchbrechen, überwinden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fluss bahnt sich seinen Weg durch das Tal an.
- Die Innovation bahnt den Weg für neue Technologien an.
- Der Wanderer bahnt sich einen Pfad durch den Wald an.