Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anbahnen Traductions, sens et synonymes
"Anbahnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'amorcer", "se préparer" or "s'engager".
Propriétés essentielles de "anbahnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anbahnen
- Passé: bahnte an
- Participe: angebahnt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anbahnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Commencer, initier"
- Définition: "Initiier ou préparer quelque chose, en particulier des relations ou des processus."
- Traduction(s): s'amorcer, se préparer, s'engager, se nouer
- Synonyme(s): einleiten, vorbereiten
- Antonyme(s): abbrechen, beenden
- Mot(s) apparenté(s): beginnen, starten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Verhandlungen bahnen sich langsam an.
- Ein neues Projekt bahnt sich an.
- Eine Freundschaft bahnt sich an.
2.) "Se frayer un chemin, ouvrir la voie"
- Définition: "Créer un chemin ou ouvrir la voie dans un contexte physique ou figuré."
- Traduction(s): se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer
- Synonyme(s): freimachen, ebnen
- Antonyme(s): blockieren, versperren
- Mot(s) apparenté(s): durchbrechen, überwinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss bahnt sich seinen Weg durch das Tal an.
- Die Innovation bahnt den Weg für neue Technologien an.
- Der Wanderer bahnt sich einen Pfad durch den Wald an.