Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgeben Traduções, significados e sinónimos
"Vorgeben" usa-se como verbo com o significado de "fingir", "simular" or "alegar falsamente".
Propriedades essenciais de "vorgeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vorgeben
- Pretérito: gab vor
- Particípio: vorgegeben
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vorgeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fingir, simular"
- Definição: "Afirmar algo que não é verdadeiro ou que não se sabe com certeza."
- Tradução(ões): fingir, simular, alegar falsamente, dar a entender, pretextar
- Sinónimo(s): behaupten, vortäuschen, simulieren
- Antónimo(s): zugeben
- Palavra(s) relacionada(s): vorgaukeln, vorspiegeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gibt vor, krank zu sein, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
- Sie gab vor, die Antwort nicht zu kennen.
- Das Unternehmen gibt vor, umweltfreundlich zu sein, ist es aber nicht wirklich.
2.) "Estabelecer antecipadamente"
- Definição: "Estabelecer ou determinar algo antecipadamente."
- Tradução(ões): estabelecer, determinar, fixar, prescrever, definir
- Sinónimo(s): festlegen, bestimmen, vorschreiben
- Palavra(s) relacionada(s): vorgeben, vorschreiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef gibt die Ziele für das nächste Jahr vor.
- Die Regeln werden von der Schulleitung vorgegeben.
- Das Gesetz gibt vor, wie die Steuern zu berechnen sind.
3.) "Dar o exemplo"
- Definição: "Servir de exemplo ou modelo a ser seguido."
- Tradução(ões): dar o exemplo, servir de modelo, exemplificar, mostrar
- Sinónimo(s): ein Beispiel geben, vorangehen
- Palavra(s) relacionada(s): vormachen, vorleben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern sollten ihren Kindern gutes Benehmen vorgeben.
- Der Trainer gibt den Spielern die richtige Technik vor.
- Sie gibt in ihrem Team immer ein gutes Beispiel vor.